（原文发布于2月10日，作者是ESPN记者Brian Windhorst，文章内容不代表译者观点。）
对NBA球队来说，当涉及到重大决策时，可能会有几个月的无聊——然后是极度恐慌的时刻。
上周的交易截止日为整个联盟的球队带来了戏剧性的时刻。随着篮球的重心重新回到球场上，交易季基本上要到六月的选秀大会才会再度开启。但对一些球队来说，地平线上已经乌云密布。
让我们来看看哪些球队在疯狂的冬歇期调整后面临着最大压力：
洛杉矶湖人队
在周日晚些时候，夏洛特黄蜂队在其对湖人队撤销马克-威廉姆斯交易一事的简短回应中称湖人队为“另一支球队”。或许我们应该像黄蜂队那样称呼湖人队。对于那些被给予了很多的人——湖人队在得到卢卡-东契奇时可能得到了一份礼物——人们的期望值也很高，这就是湖人队所处的位置。
尽管最近的连胜让湖人队上升到了西部第四名的位置上，但湖人队不太可能成为总冠军的有力竞争者，尤其是在经历了令人难以置信的赛季中期调整以及威廉姆斯的交易失败之后。
但今年夏天，湖人队的压力将会很大。8月3日（北京时间，下同）是东契奇可以签署提前续约合同的第一天。湖人队可以在本赛季剩余的时间以及六月和七月，来说服东契奇延长他将于下赛季结束的合同。湖人队没有提供五年超级顶薪的优势，东契奇在被交易之后就失去了得到这一超级顶薪的资格。
还有勒布朗-詹姆斯，他可以在今年夏天成为自由球员。詹姆斯并没有动摇他在湖人队结束职业生涯的愿望，但他的情况仍然必须解决。而且湖人队将不得不找到一个中锋，这是安东尼-戴维斯离开后留下的一个巨大空缺。
菲尼克斯太阳队
自从马特-伊什比亚在两年前收购球队以来，太阳队在做出有影响力的举动方面一直非常积极。
但在一系列大动作之后——得到凯文-杜兰特和布拉德利-比尔、解雇主教练蒙蒂-威廉姆斯和弗兰克-沃格尔（仅举几个例子）——太阳队在今年的交易截止日却表现得平淡无奇。
太阳队在对吉米-巴特勒长达一个月的追求中失败了，并公开兜售杜兰特和比尔。他们深陷第二土豪线的困扰，限制了改变阵容的方式，而且以50%的胜率坐拥联盟中最艰难的剩余赛程。比尔的交易否决权被牢牢锁定，杜兰特只剩下一年的合同，如果他不想在今年夏天续约，他似乎将与球队摊牌。
比表现不佳更糟糕的是什么？是既昂贵又不灵活。情况不言自明。摆脱这种困境将是一项艰巨的任务。
但太阳队的行动表明他们知道自己陷入了困境，而且他们正在研究如何摆脱困境。太阳队需要，而且也的确探索了交易杜兰特的可能性，即使这让杜兰特感到不高兴，因为他们需要减少一些薪资以获得一些未来的灵活性。太阳队在朝着这个方向迈进，他们在交易截止日用一个首轮选秀权送走了尤素福-努尔基奇，在今年和明年节省了1.3亿美元的薪金和税额。
今年夏天，当杜兰特在球队的未来再次受到质疑时，可能还会有更多令人不快的“药丸”要吞下。太阳队如何处理这件事，以及他们如何执行潜在的有关杜兰特的交易，这对他们的未来至关重要。
密尔沃基雄鹿队
在看到第二土豪线如何影响球队建设后，未来几年很有可能球队将开始避免进入第二土豪线。
像太阳队一样，雄鹿队正在努力让自己留在总冠军的争夺中，尽管巨额的奢侈税导致球队面临着数千万美元的赤字，而且调整阵容的方式非常有限。
雄鹿队做了一件太阳队没有做的事情：进行交易以升级球队。雄鹿队在一笔交易中得到了凯尔-库兹马，这笔交易将给2026-27赛季增加2000万美元的薪资。但是雄鹿队正面临着一个夏天，他们的两位中锋布鲁克-洛佩斯和博比-波蒂斯都是自由球员，他们不太可能同时续约两人，或者，也许，任何一个都不续约。
雄鹿队送走了接下来五年中的三个首轮选秀权，还送出了另外三个首轮选秀权互换权，这意味着他们直到2031年才控制自己的首轮选秀权。雄鹿队还交易了他们接下来的六个次轮选秀权。目前雄鹿队在东部排名第五，在季后赛首轮将没有主场优势。
好消息是超级巨星扬尼斯-阿德托昆博对球队表现出了支持和投入。但阿德托昆博也知道上述所有情况。
休斯敦火箭队
火箭队正在经历一个令人肯定的赛季。他们的重建进展顺利，最近选中的阿门-汤普森、杰伦-格林和阿尔佩伦-申京看起来像是基石球员。火箭队深厚的支持阵容正在进步，而且他们在未来拥有大量选秀资产。
本赛季，以及潜在的季后赛之旅，基本上是一次免费的机会。无论发生什么，这都将是一次学习经验，而且火箭队已经超出了预期。
但是...
火箭队还没有证明他们拥有一位能够改变比赛的明星，随着赌注的增加，这一点可能会变得更加明显。最近的一波连败，包括一个不活跃的交易截止日，更加突出了这一点。上周五的比赛中，森林狼队的球星安东尼-爱德华兹在火箭队身上砍下41分，其中包括在第四节用16分抹去了火箭队的领先优势。
火箭队在第四节只命中了三个运动战进球，对此火箭队主教练伊梅-乌度卡说道：“在最后时刻拥有一个可以得分的特殊球员是很好的。”
火箭队总经理拉斐尔-斯通，也是球队复兴的策划者，他一直在宣扬耐心。我们将看看今年夏天，当人们对火箭队下一阶段的兴奋感增加时，这一信息会被如何接受。
达拉斯独行侠队
当你的超级巨星距离他的26岁生日还有几周的时间，而且距离签署一份将他带入30多岁的合同还有几个月的时候，日常的压力是没有时间表的。这是独行侠队上个月的情况。
而这个月的情况是这样的：安东尼-戴维斯下个月将年满32岁，凯里-欧文将年满33岁。独行侠队面对着一个愤怒的球迷群体，球迷们要求得到答案，而独行侠队的夺冠窗口很可能变短了。
去年打进总决赛带来的好感在东契奇交易后被清空了，独行侠队在接下来的几个赛季里都在争分夺秒，以使他们的巨大赌博得到回报。
随着克莱-汤普森在上周末年满35岁，独行侠队的核心阵容旨在赢在当下，这就是人们的期望。然而，独行侠队正处于附加赛区域，戴维斯在他的第一场比赛中就受伤了，这并不奇怪。尽管最近一段时间健康状况良好，但戴维斯在整个职业生涯中都相当容易受伤。
独行侠队有很多工作要做，以建立这个团队的化学反应，并在季后赛前找到一些动力。
然后，在夏天，独行侠队将面对可以选择成为自由球员的欧文。上一次，在有限的筹码下，欧文被迫在他的巅峰期接受降薪。在东契奇被交易以及打出几个稳定、高效的赛季之后，情况不再如此。这次欧文将拥有筹码，并有能力要求大幅加薪。
按照目前的薪资结构，欧文的薪水上涨可能会让独行侠队超过第二土豪线，而此时他们正进入“现在赢球，否则就完蛋”的模式。这可能会迫使独行侠队评估另一笔交易，更加孤注一掷。一方面，这是一个很好的问题。另一方面，这是一个可怕的问题，特别是当东契奇的赌博有可能适得其反时。
作者：Brian Windhorst
译者：GWayNe